Chateaubriant ضد US Granville – النتيجة المباشرة